Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
FLUSSKAMERA 377
EINGANG KAMERA 01
Darf ich raten? Ich muss meine Verabredung absagen.
Unser Freund braucht Hilfe, Detective. Er ist Downtown.
Ich komme, sobald ich hier fertig bin.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber es ist ein Notfall.
Carter. Ich brauche Sie, sofort.
- Aber ich muss... - Nein, jetzt nicht mehr.
8F BALKON-KAMERA
Mein Credo ist, dass alle Kriminellen,
egal wie schlau, sich irgendwann selbst zu Fall bringen.
Sagen Sie mir, worum es geht?
Der Mann im Anzug?
Wir haben ihn.
16. MAI 2012
15. MAI 2012
22&9 SÜDWEST ECKE KAMERA 13
Guten Morgen, Finch.
Mr. Reese. Was haben Sie so gemacht?
- Detective Fusco korrumpiert. - Braucht er diesbezüglich Nachhilfe?
Ich ermutige ihn dazu,
bei HR aufzusteigen.
Das muss wohl warten. Wir haben eine neue Nummer.
- Caroline Turing. - Oh.
- Sehr viel hübscher als Fusco. - Und diskreter.
- Ihr Online-Profil gibt kaum etwas her. - Hat sie etwas zu verbergen?
Sicher eine ganze Menge. Sie ist Psychologin.
Soweit ich feststellen kann, ist sie auf wohlhabende Patienten spezialisiert,
für die Diskretion oberstes Gebot ist.
Ich suche weiter, Sie bleiben dran.
Vielleicht finden Sie heraus, woher die Bedrohung kommt.
Sie könnte die Bedrohung sein.
Das finden Sie sicher auch heraus.
Caroline Turing - Handy wird kopiert VERBUNDEN
- Der Nächste. - Entschuldigung, ähm...
Einen doppelten Macchiato.
Ja, Lionel.
Ich treffe mich mit hohen Tieren von HR.
Das freut mich für Sie.
Ich dachte, Sie wollten dabei sein.
- Wir könnten sie hochnehmen. - Immer langsam.
Mein Arsch steht auf dem Spiel.
Carter wird misstrauisch. Wir müssen die Sache endlich beenden.
Das werden wir auch, Lionel. Wenn ich es sage.
In der Zwischenzeit bitte ich Sie um etwas anderes. Caroline Turing.
Ich schicke Ihnen ein Foto. Rufen Sie an, sobald Sie etwas haben.
Sie glauben, dass ich Sie nicht verstehe?
Ja, genau.
Sie legen mir Worte in den Mund. Ich mache mir Sorgen wegen dem,
was ich Ihnen anvertraut habe.
Wir waren uns doch einig, keine Notizen.
Stimmt.
Entschuldigung. Reine Gewohnheit.
Wenn jemand hört, was ich Ihnen gesagt habe,
könnte dies ein großes Problem werden.
Für wen, Hans? Für Sie oder für mich?
Für uns beide.
Verstehen wir uns jetzt?
EINGANG KAMERA C
Stadtrat Larsson, Detective Romano, Captain Lewis.
Das ist Detective Fusco.
Hm.
- Sie sollen schmutzige Finger haben, Fusco. - Finger?
Er steckt doch schon bis zum Hals mit in diesem Sumpf.
Der Stadtrat und die Staatsanwaltschaft
werden keine Dienstvergehen von New Yorker Polizisten mehr dulden.
Was sagen Sie zu Ihrer Verteidigung?
Na ja, ich weiß nicht. Äh...
Hier. Genug gelacht.
- Was steht an? - Wir haben einen Auftrag.
Ein reicher Kerl mit einem Problem, das verschwinden muss.
Die Vorgehensweise legen Sie fest.
Die einzige Bedingung ist Schnelligkeit.
Wählen Sie den Schützen aus, Simmons?
Meine Jungs sind alle gut.
Fusco hält uns das Morddezernat vom Leib, falls Fragen kommen.
Wenn ich auf jemanden achten soll, brauche ich Namen.
Nein, brauchen Sie nicht.
Meine Frage ist nur, trauen wir dem reichen Kerl?
Ich vertraue seinem Geld.
Es ist bereits hinterlegt.
Hier ist ein Vorschuss für Ihre Auslagen.
Es tut mir leid,
aber um Ihnen helfen zu können, brauche ich Ihr Vertrauen.
Und das fehlt offenbar.
Ich überweise Sie an einen anderen Therapeuten.
Sie feuern mich?
Nein, ich gestehe Versagen ein.
Ich entlasse mich selbst.
Sie müssen Probleme lösen und sollten ganz offen reden können.
Finch, hören Sie das?
Anscheinend sind Ms. Turings Patienten
etwas anhänglich.
Ich war offen.
Ich habe mein Innerstes offenbart.
Ich helfe Ihnen damit.
Glauben Sie mir.
- Was ist? - Ja, ich freue mich auch, Sie zu sprechen.
- Ich habe HRs inneren Zirkel getroffen. - Und, worum ging's?
- Handschlag und Single Malts? - Nein, ernster.
HR erledigt jetzt auch Auftragsmorde.
Kennen Sie das Ziel?
Ja, und Sie auch.
Es ist die Seelenklempnerin, die ich mir ansehen sollte.
In 48 Stunden ist sie tot.
A TÜREN KAMERA 2
Im Thermostat steckt eine bewegungssensible Kamera.
Sie wird alle Patienten erfassen,
die Ms. Turings Büro betreten oder verlassen.
Wir sollten die hohen Tiere schnell herausfiltern können.
Jemand muss HR mit dem Mord beauftragt haben.
Die Frage ist, wer? Bis wir das herausgefunden haben,
beschatte ich Turing so nahe wie möglich.
Gut. Dann machen Sie sich mal ans Aufarbeiten Ihrer Probleme, Mr. Reese.
Probleme?
Sagen Sie mir, was Sie beruflich machen, Mr...?
Rooney.
Ich bin Berater.
Es ist kompliziert.
Und nicht wirklich wichtig.
Das sehe ich anders.
Der Beruf beeinflusst meine Patienten oft auch privat.
- Es hieß, Sie seien sehr diskret. - Ich respektiere die Privatsphäre
meiner Patienten.
Ich bewahre sie, koste es, was es wolle.
Ganz nach meinem Geschmack.
Also, warum wollen Sie eine Therapie beginnen?
Können wir die Jalousien herunterlassen?
Wenn Sie sich dann wohler fühlen.
Möchten Sie etwas trinken?
Wasser wäre gut.
Danke.
Sieht aus wie ihr Terminkalender.
Die Patienten sind nur mit Initialen verzeichnet.
Die Dame ist vorsichtig.
Detective. Hatten Sie Glück mit den Finanzen von Stadtrat Larsson?
Er hat diese Woche $500.000 auf sein Konto eingezahlt.
Ein hübsches Sümmchen für einen Staatsdiener.
Wissen wir, woher es kommt?
Von einem Treuhandkonto der Bank wurde am selben Tag derselbe Betrag abgehoben.
Schicken Sie mir die Auftragsnummer.
Worin ist unser Stadtrat verwickelt?
Auftragsmord, Detective.
HR expandiert.
Ich melde mich.
Sagen Sie, was sehen Sie als das Ziel an?
Das Ziel?
Der Beweggrund Ihres Besuchs.
Sie wirken ein wenig nervös.
Wie kommen Sie denn darauf?
Ihre Körpersprache.
Die geschlossene Jalousie.
Sie mögen keine Fenster, nicht wahr?
- Wovor haben Sie Angst? - Das ist witzig.
Das wollte ich eigentlich Sie fragen.
Mich?
Sie haben sich einen Alarmknopf installieren lassen.
Kürzlich?
Fürchten Sie jemanden?
Sie beobachten messerscharf.
Sind sehr wachsam.
Haben Ihre Umgebung im Blick.
Sie meinen, ich sei paranoid.
Glauben Sie das?
Ich habe an etwas anderes gedacht.
Ehemaliger Militär?
Jetzt sachte, Mr. Reese.
Ist das so offensichtlich?
Ein bisschen.
Die Art, wie Sie einen Raum betreten, wie Sie sitzen,
die Tür fest im Blick.
Sie sehen die Welt anders als andere, nicht wahr?
Hinter jeder Ecke lauert Gefahr.
Verspüren Sie das Bedürfnis, Menschen zu beschützen?
Sie zu retten?
Wählen Sie Ihre Worte mit Bedacht.
Es darf niemand erfahren, was wir tun.
22&9 SÜDWEST ECKE KAMERA 02
SÜDOST-KAMERA 10
Mr. Reese, ich sehe mir gerade das Treuhandkonto an, das HR finanziert.
Die Frage ist, woher kam der Auftrag?
Schwer zu sagen.
Das Geld kommt von verschiedenen Stellen in verschiedenen Ländern.
Der aktuelle Kontostand beträgt $5 Millionen.
Ein nettes Honorar.
Jemand Stinkreiches will Caroline Turing loswerden.
Um das zu erfahren, habe ich eine alte Freundin um Hilfe gebeten.
Sie ist hübsch.
- Hallo, Zoe. - Gut, dass Sie zur Therapie gehen.
Aber ich bezweifle, dass es irgendwo eine Frau gibt, die Sie heilen kann, John.
Caroline Turing.
Kennen Sie sie?
Nein. Aber das liegt wohl in der Natur der Sache.
Außer vor Barkeepern schütten Männer ihr Herz lieber vor Psychologinnen aus,
als mit ihren Frauen zu reden.
Diese Männer schätzen Diskretion.
- Kennen Sie ihre Patienten? - Ein paar.
Beeindruckende Liste.
Ich habe die Auswahl auf 3 eingeschränkt.
Hans Friedrickson, der Anwalt, der ihr gedroht hat,
und jetzt angeblich auf Geschäftsreise ist.
Oder er behauptet das nur, um ein Alibi zu haben.
Patient Nummer 2:
ein Banker namens Terrance Baxter.
Gerüchten zufolge ist er in einen Anlagebetrug verwickelt.
Und dann noch David Sarkesian, ein prominenter Lokalpolitiker.
Angeblich schläft er mit seiner Praktikantin.
Unsere kleine Psychologin sitzt auf einem Pulverfass voller Geheimnisse.
Was bei richtigem Umgang äußerst lukrativ sein kann.
Und bei falschem tödlich.
14879 NORDWEST ECKE KAMERA 03
Die Zielperson arbeitet Downtown.
Sie verlässt das Büro immer erst spät.
Sie geht jeden Tag den gleichen Weg.
8 Häuserblocks bis zur U-Bahn-Station Fulton Street.
Doch das kurze Stück in der Pearl Street ist die Dunkelzone.
Keine Ladenfronten, kaum Verkehr, keine Kameras.
Sobald sie dort einbiegt, fällt sie aus dem Raster.
Dann seid ihr dran. Raubüberfall mit Todesfolge.
Ihre Handtasche landet in Alphabet City im Müll.
Die Waffe wird nie aus dem East River geborgen.
- Ein Kinderspiel. - Alles klar.
Wir sind unterwegs.
Hallo, Doc.
John. Ich, äh...
Was machen Sie hier?
Es ist kein guter Abend zum Spazierengehen.
Hören Sie, John, das geht wirklich nicht.
Sind Sie mir etwa gefolgt?
Ich rufe Ihnen lieber ein Taxi, Ja?
Genau das meinte ich in der heutigen Sitzung.
Sie glauben, dass hinter jeder Ecke das Böse lauert,
aber so ist das nicht, John.
Hier gibt es keinen schwarzen Mann. Und Sie sind nicht mehr im Krieg.
Das ist mein allabendlicher Nachhauseweg. Die U-Bahn-Station liegt da vorne.
Mir passiert nichts.
Ich bin sicher.
Fahren Sie nach Hause. Versuchen Sie, zu schlafen.
Ok.
Also bis morgen, ok?
Kommen Sie, gehen wir.
Schießerei an der Fulton, Ecke Pearl. Einheiten sind unterwegs.
Wer waren diese Männer?
- Warum haben sie auf Sie geschossen? - Weil ich vor Ihnen stand.
Sie wollen mich umbringen?
- Nicht. - Warum?
Die, die hinter Ihnen her sind, sind Polizisten.
Wir können nicht wissen, ob die mit ihnen zusammenarbeiten.
Kommen Sie.
Ich bin's. Habt ihr die Psychotante beseitigt?
Noch nicht.
Ihr schafft zu fünft keine Frau?
Ein Mann ist blitzschnell aufgetaucht.
Er hat Mandel in die Beine geschossen.
Lass mich raten. Ein großer Typ im Anzug.
Hat die Frau einen von euch erkennen können?
Ja.
Das ist schlecht für dich, mein Freund.
Regel das. Wir werden nicht riskieren, dass du noch Kronzeuge wirst.
Entweder du tötest sie oder ich töte dich.
REZEPTION TÜR A KAMERA 2
- Was machen wir hier? - Uns verstecken und überlegen.
Hallo. Ein Zimmer, bitte.
Es ist nur noch die Honeymoon-Suite zu $3.000 die Nacht frei.
Die nehmen wir.
Draußen wimmelt es von Polizei.
Wir müssen uns bis morgen verstecken.
Ich arbeite an einer Fluchtroute für Sie.
Das ist sehr nett.
Ich stecke ein bisschen in der Klemme.
Na klasse, Jetzt hören Sie auch noch Stimmen.
Nicht irgendeine. Die eines Freundes.
Eines sehr cleveren Freundes.
Darf ich raten? Ich muss meine Verabredung absagen.
Unser Freund braucht Hilfe, Detective. Er ist Downtown.
Ich komme, sobald ich hier fertig bin.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber es ist ein Notfall.
Carter. Ich brauche Sie, sofort.
- Aber ich muss... - Nein, jetzt nicht mehr.
ARRESTZELLE 08
Ich verstehe nicht. Wer will mich umbringen?
Sagen Sie es mir.
Jemand mit den nötigen Mitteln, um ein ganzes Team anzuheuern.
- Käme ein Patient von Ihnen infrage? - Ja, im Grunde alle.
Wir brauchen den Auftraggeber, um die Hunde zurückzupfeifen.
Ich kann nicht denken.
Ich kann mich nicht bewegen.
So muss sich eine Panik-Attacke anfühlen.
Hier. Essen Sie Schokolade.
Hebt die den Adrenalinspiegel wieder an?
Nein, aber sie schmeckt gut.
Wer, um Himmels willen, sind Sie?
Sagen wir einfach, wir helfen Menschen mit Problemen.
Ich gehe nur ein wenig...
unsanfter vor.
Ich verspreche, es Ihnen zu sagen, wenn es Zeit ist, in Panik zu geraten.
Detective Sagan von der New Yorker Polizei.
Demonstrieren Sie ihr kurz, was Sie so tun?
Dieses Filmmaterial ist 90 Minuten alt.
Ein Schusswechsel wurde gemeldet.
Dann ist er mit der jungen Frau geflohen.
Vermutlich seine Geisel. Danach haben wir ihn verloren.
Aber sie halten sich sicher noch in diesem Areal auf.
In den bestbewachten Straßenzügen der Welt.
Die Zielfahndung läuft.
Seltsam, Sie hier zu sehen, Fusco.
Ich bin gerne da, wo die Action ist.
Geht es Ihnen gut?
Besser.
Ich brauche Hilfe, Finch.
HR hat uns irgendwie gefunden.
2, 3 Minuten und sie sind in unserem Zimmer.
Das schließt die Treppe nach unten aus.
Ich sehe es mir mal an.
Martin Kanellis Vermögen: $12,5 Milliarden
Ich habe etwas gefunden.
Der frühere Eigentümer des Penthouses sitzt wegen Steuerhinterziehung im Knast.
Die Behörde hat noch nicht alles beschlagnahmt.
Kommen Sie zum Punkt, Harold.
Sie sind gut im Autoknacken, wie sieht's mit Hubschraubern aus?
Ich bin eine Weile nicht mehr geflogen und vielleicht ein wenig eingerostet.
Sehen Sie's positiv. Wenn Sie es nicht schaffen, wird es ein kurzer Fall.
Halt, halt. Noch mal zurück.
Das sind sie.
Alle Männer sollen zum Hotel kommen.
Erlauben Sie, Detective, aber Ihre Männer halten sich da zurück.
- Wir schicken unsere Teams. - Ja.
45. STOCK HALLE B KAMERA 1
Treppenhaus. Schnell.
Ist meine Rettung eine Wiedergutmachung, weil Sie jemand anderen nicht retteten?
Ich dachte, die Therapie sei zu Ende.
Über Ihre Probleme zu reden, lenkt mich ab.
Wer sagt, dass ich Probleme habe?
- Ich deute das als ein Ja. - Halt.
Das klingt nach einem Hubschrauber.
Wollten wir nicht einen?
Ja, aber ich habe ihn noch nicht gestohlen.
Folgen Sie mir. Planänderung.
Sie hatten versprochen, Bescheid zu sagen. Jetzt ist wohl Panik angesagt.
Schalte die Video- überwachung des Hotels zu Ihnen in 3, 2, 1.
ECHTZEIT-VERBRECHENSZENTRUM
Durchkämmen Sie jede Etage. Ich will ihn lebend.
Wer war das?
Das FBl.
- Die wollen mich auch töten? - Nein, die wollen mich.
- Finch, ich brauche Hilfe. - Ich bin dabei.
Gehen Sie zum Lastenaufzug an der nordwestlichen Ecke des Gebäudes.
Fahren Sie bis zum Parkuntergeschoss 4. Da gibt es einen Wartungstunnel.
Der führt zur Wasseraufbereitungsanlage am Seaport.
Da hole ich Sie ab.
AJTIH NaHONVEE CNN MOOLS 'St MI ONIS 4IS
Zurück. Schnell.
Kommen Sie.
45. STOCK TREPPENHAUS F KAMERA 2
45. Stock
Los.
Kommen Sie.
Meine Männer sind ihnen auf den Fersen, aber es gibt ein Problem.
- Das FBlll ist hier. - Aber nicht wegen Turing.
Sie suchen den Schützen. Wir müssen beide ausschalten.
Wie denn, mit dem FBI im Nacken?
Unser Mann in der Einsatzzentrale sagt uns, wo sie sind
und steuert die Kameras.
Das FBI glaubt, Turing sei seine Geisel.
Der Typ ist von den Spezialkräften. Der tut alles, um zu entkommen.
Habt ihr die Ausrüstung dabei?
Damit sprengen wir ein Loch nach China.
In die Enge treiben und Etage sprengen, so als sei er es gewesen.
Ich will totales Chaos haben.
Ms. Morgan.
Ist bekannt, wer HR für den Mord an Turing bezahlt hat?
Noch nicht, aber laut Hans Friedricksons Sekretärin
war er tatsächlich auf Geschäftsreise.
Wer hat dann Turing bedroht?
Ich bin dabei, das herauszufinden.
Wir müssen reden.
Klar können wir reden.
Ich habe Ihr Handy überprüft.
Und wissen Sie was, "Hans"?
Es ist auf einen kleinen Gauner namens Jimmy White zugelassen.
Einen Trickbetrüger, der ein paar Runden im Strafvollzug gedreht hat.
Aber ich muss schon sagen, einen Staatsanwalt spielen?
Das war sicher nicht Ihre beste Nummer.
Das war ein Auftrag.
Sie haben mich dazu gezwungen, um die Psychologin zu bedrohen.
Wer hat Sie gezwungen?
Ich weiß es nicht.
Wirklich, ich weiß es nicht. Es lief alles über E-Mail.
Sie haben
mich erpresst.
Sie wussten alles.
Fernzugriff
Wir sind im Fahrstuhl, Finch.
Das freut mich. Ich melde mich, wenn ich in Position bin.
Ms. Morgan,
wissen wir jetzt etwas Näheres darüber, wer HR angeheuert hat?
Nein, irgendetwas stimmt hier nicht.
Hans hat sich gegen Geld als Turings Patient ausgegeben.
Ich gehe in ihr Büro, vielleicht finde ich dort etwas. Und, Harold?
Seien Sie vorsichtig. Ich möchte nicht, dass unserem Freund etwas zustößt.
Neue Ansage. Sie sind im Lastenaufzug.
Fangt sie im 25. Stock ab.
HR im 25. - RAUS AUS DEM AUFZUG
- Was tun wir jetzt? - Die erwarten uns einen Stock tiefer.
Die Typen, die mich oder die Sie töten wollen?
Die Brandschutzklappe. Schließen Sie die Kabel kurz, bis die Überbrückung angeht.
Dann können wir an der Etage vorbeifahren.
Sie haben im 26. Stock angehalten.
Bringt die Ladung im Treppenhaus an, das war's.
Vorwärts.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Wie kommen Sie darauf?
Ich habe Sie als paranoid bezeichnet.
Wenn man paranoid ist, kann einen trotzdem jemand umbringen wollen.
Ich finde den richtigen Draht nicht.
Versuchen Sie es weiter.
Habe ihn. Sagen Sie den Teams, er ist im 26. Stock. Zugang über Treppenhaus B.
Ja, Sir.
FBI im 27.
Das FBI kommt näher.
Wie weit seid ihr?
- Wir sind bereit, Boss. - Gut, ihr zündet auf mein Kommando.
SIE KOMMEN
Es ist so weit. Bleiben Sie hinter mir, ich halte sie auf, solange ich kann.
Bereit zum Zugriff.
Er ist bewaffnet, aber ich will ihn lebend, wenn möglich. Verstanden?
Ich gebe das Signal.
- Auf dein Signal, Simmons. - 5.
Es wird langsam eng, Harold.
4.
- Ich hoffe, Sie haben noch Asse im Ärmel. - Ein bis 2.
3.
2.
Zugriff, Team. Jetzt.
Los.
- Hörst du mich? - Simmons.
Team, vorrücken.
Sofort vorrücken. Wir verlieren ihn.
Was ist los?
- Äh, Sir. Die Verbindung ist tot. - Welche Verbindung?
- Alle. - Die Leitungen sind tot.
Ich hab's geschafft.
Was geht hier vor?
Alle Sendemasten südlich der Canal Street.
Die Ausfallsicherung, mit der der Heimatschutz
im Notfall das Netz übernehmen kann, wurde überbrückt.
Ein Hacker. Die Masten stehen auf einer Positivliste.
Nur autorisierte Nummern haben Zugriff. In diesem Fall nur eine Nummer.
Wessen Nummer?
Ich nehme an, Sie können mich noch hören.
Ich muss sagen, Harold,
wir arbeiten schon länger zusammen, aber Sie überraschen mich immer wieder.
Gleichfalls, Mr. Reese.
Sie sollten jetzt einen kleinen Vorsprung haben.
Holt mir das Team an die Festnetzleitung, verdammt.
Moment, was macht der denn da?
Wir fahren da jetzt hin. Bewegung.
Danke für die Hilfe, Carter.
Jemand informiert HR über jede Ihrer Bewegungen.
Darum kümmere ich mich jetzt.
Keine Polizei auf der Pearl Street. Da können Sie sie hinausschmuggeln.
- Was soll das, Carter? - Geben Sie mir das Handy.
- Los. Kommen Sie da heraus. - Was ist das?
- Ein Missverständnis? - Nein, ich verstehe mittlerweile alles.
Sie arbeiten für HR. Mit wem haben Sie gesprochen?
Das geht Sie nichts an.
HR. Sie dirigieren sie. Sie sind ihre Augen und Ohren.
Hören Sie, Carter. Ich arbeite undercover bei HR, nicht für sie.
FBI? Interne Ermittlung? Zeigen Sie mir etwas Schriftliches, Fusco.
Nein, es ist inoffiziell. Hören Sie, ich habe Fehler gemacht.
Große sogar.
Aber das hier ist anders. Ich helfe Menschen.
- Sie müssen mir glauben. - Ich will Antworten. Sofort.
- Der Mann im Anzug. - Was sagen Sie da?
Der Mann im Anzug, den Sie gejagt haben.
Es klingt verrückt, aber die wissen, wenn jemand in Schwierigkeiten gerät,
und helfen.
Er, noch ein anderer Typ und ich auch manchmal.
Mhm-hm. Beschreiben Sie diesen anderen Typen.
Er ist wie ein Professor. Er trägt eine Brille und redet geschwollen.
Mit ihm habe ich gesprochen, als Sie hereinkamen.
Sie schulden mir eine Erklärung, Finch.
Hallo, Detectives. Ich verstehe Ihre Fragen, aber die Zeit wird knapp.
Ich fahre in die Stadt, um unserem Freund zu helfen. Tun Sie es auch.
John wird jede Hilfe nötig haben.
Sie Mistkerl.
Wenn Sie nicht der Spitzel sind, wer dann?
Ich weiß genau, wer der Spitzel ist. Ich kenne jeden bei HR.
Wenn wir hier fertig sind, bringen wir sie alle zur Strecke.
Und was jetzt?
Ein alter Wartungstunnel wird uns hinter die Polizeiabsperrung bringen.
Mein Freund erwartet uns dort.
Warten Sie eine Sekunde.
FLUSSKAMERA 604
Mr. Reese, ich bin bereit.
Er führt zu einer Wasseraufbereitungsanlage am Fluss.
Treffen Sie meinen Freund.
- Verteilt euch. - Ich halte sie auf. Gehen Sie.
John, ich danke Ihnen.
Gehen Sie.
Turing ist auf dem Weg zu Ihnen.
Ich fürchte, ich werde hier aufgehalten.
Ich bringe Ms. Turing in Sicherheit und hole dann Sie ab.
Harold Finch, nehme ich an.
ZUGANG 14 KAMERA 2
Sie sind schwer zu finden, Harold.
- Ich weiß nicht, wer Sie... - Hören Sie auf. Wir kennen uns.
Nathan hat Sie als seinen IT-Experten vorgestellt.
Er hat immer schon gerne untertrieben.
Was wollen Sie von mir, Alicia?
Nichts Kompliziertes.
Sie haben Gott erschaffen.
Und jetzt werden Sie mir helfen, ihn abzuschalten.
Deckung, Deckung!
- Deine Zeit ist fast abgelaufen. - Nur fast.
Steigen Sie ein!
Los, in den Wagen!
Bevor Nathan starb, bevor die Maschine ihn getötet hat, spürte ich,
dass ihm etwas schwer zu schaffen machte.
Er hatte moralische Bedenken.
Ich dachte, es sei ein persönlicher Kampf, aber er kämpfte gegen Sie.
Er wusste es, habe ich recht?
Die Hybris, etwas so Mächtiges wie diese Maschine zu bauen.
Ich kann es spüren.
Wie sie uns beobachtet und zuhört.
Man entkommt ihr nicht.
Ich habe es so satt, wegzulaufen.
Ich habe Fehler gemacht.
Aber diese Maschine zu bauen, war keiner.
Sie sind nicht vor der Maschine weggelaufen, Alicia.
Und die Maschine hat Nathan nicht getötet.
Sie sind vor Menschen weggelaufen.
Vor Menschen, denen wir beide vertraut haben.
Sie haben recht.
Sie haben Glück, dass ich Sie zuerst gefunden habe.
Warum verschwiegen Sie, dass wir beide mit Ihnen arbeiten?
- Um Sie zu schützen. - Was?
Wenn Sie uns nicht trauen, wie sollen wir dann Ihnen trauen?
Vertrauen ist schwer, Lionel. Ich sitze mit 2 Polizisten in einem Streifenwagen.
Einer wollte mich töten, der andere hat 6 Monate versucht,
mich einzusperren.
Sie werden also verstehen, dass ich die Dinge langsam angehe.
- Fahren Sie langsamer, Carter. - Wieso?
Die erwartet lebenslänglich, sie haben also nichts zu verlieren.
Ich regle das.
Vertrauen Sie mir.
Wir sollten irgendwann mal etwas zusammen trinken gehen.
Geht auf mich.
Kontoübersicht
Haben Sie eine Ahnung, was die falsche Person mit Ihnen machen würde,
wenn sie wüsste, dass Sie Zugang haben?
Welches Chaos das anrichten würde?
Definieren Sie "falsche Person".
Sie haben korrupte Polizisten bestochen, nur, um mich aus der Deckung zu locken?
Wovon reden Sie überhaupt?
Sie kennen die Maschine. Die Irrelevanten-Liste.
Sie wussten, dass wir bei Gefahr Turings Nummer bekommen.
Irrelevanten-Liste?
Ich brauchte Sie nicht herauszulocken.
Ich folge Ihnen seit Wochen.
Ich dachte, sie hört nie auf zu plappern.
Systemdateien werden gelöscht...
Fernlöschung beendet.
Schön, Sie endlich kennenzulernen, Harold.
Sie dürfen mich Root nennen.
Es war eine Falle. Turing hat uns etwas vorgemacht.
- Was meinen Sie damit? - Ihr Büro, ihr Leben, alles Fassade.
Ich habe die Überweisung gesehen. Das Geld für HR kam von ihr.
Für den Mord an sich selbst. Sie weiß wohl, wie Sie funktionieren,
und dass Sie helfen, wenn sie in Gefahr ist.
Sie wollte sie lediglich anlocken.
Sie sucht aber nicht mich. Sie sucht ihn.
Sie haben HR selbst beauftragt?
Sie haben Ihr Leben riskiert, um mich zu finden?
Ich habe mal so ein Training absolviert.
Ich habe die Geschäftsführung erpresst, lange Geschichte,
aber die hatten da eine Übung, "Vertrauensfall".
Man schlieRt die Augen und fällt
und wartet darauf, dass einen jemand auffängt.
Ich wusste, ich kann mich auf euch verlassen.
Komm, Harold. Wir haben so viel zu besprechen.
WETTERKAMERA
ANONYME E-Mail
GARAGENAUSFAHRT KAMERA D
ÜBERWACHTES SUBJEKT
Er ist jetzt in Gefahr, weil er für dich gearbeitet hat.
Also wirst du mir helfen, ihn zurückzubringen.